1
00:00:13,840 --> 00:00:17,040
Като кмет искам да изпратя
нашите съболезнования на семействата.
2
00:00:17,200 --> 00:00:20,640
Очаквам да намерите
който и да ми отне Дор.
3
00:00:21,360 --> 00:00:22,520
Те са против безпокойство.
4
00:00:22,680 --> 00:00:24,320
-Можете ли да получите Рисполепт?
-За кого е?
5
00:00:24,480 --> 00:00:25,360
Това е мощно нещо.
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,640
- Чино, какво е това?
- Черно пространство.
7
00:00:27,800 --> 00:00:30,000
Те могат да пишат каквото искат
и никой няма да разбере.
8
00:00:30,680 --> 00:00:34,280
Heritage High, ние няма да спрем
докато истинските виновници не платят.
9
00:00:34,440 --> 00:00:36,680
Това е лично.
Знаеха по кого стреляха.
10
00:00:36,840 --> 00:00:38,680
-Пистолетите бяха отпечатани.
-На 3D принтер?
11
00:00:38,840 --> 00:00:40,240
Всичко беше разпечатано от акаунта на Дор.
12
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
Михал.
13
00:00:41,640 --> 00:00:43,120
Тя трябва да знае нещо.
14
00:00:43,760 --> 00:00:44,920
Михал!
15
00:00:45,080 --> 00:00:46,080
Преди Михал да се опита да се самоубие,
16
00:00:46,240 --> 00:00:48,080
тя хвърли бележника на Дор в боклука.
17
00:00:48,240 --> 00:00:49,840
Дор беше един от тях.
Той участва в клането.
18
00:00:50,000 --> 00:00:52,280
- Това е етажен план на училището.
-И маршрутът на клането.
19
00:00:52,440 --> 00:00:54,600
Окото ти изглежда... зле.
20
00:00:54,760 --> 00:00:56,840
Той нарани ли те? Удари ли го?
21
00:00:57,000 --> 00:00:58,120
Не можеш да ми казваш как да възпитавам сина си.
22
00:01:01,720 --> 00:01:03,080
какво правиш
23
00:01:04,320 --> 00:01:06,720
Стой, полиция! Не мърдай!
24
00:01:20,920 --> 00:01:23,080
ДРУГАРСКАТА ПЕСЕН
25
00:01:25,600 --> 00:01:30,320
Ще ги запомним всички
26
00:02:36,680 --> 00:02:38,160
Тръгвам си, ако искаш да те закарам.
27
00:02:40,320 --> 00:02:41,840
Не благодаря, ще се разходя.
28
00:02:42,400 --> 00:02:44,200
Чували ли сте за Михал Орон?
29
00:02:44,360 --> 00:02:45,920
Да, чух.
30
00:02:46,880 --> 00:02:50,880
Шокиращо. разбирам
все още е в реанимация.
31
00:02:53,480 --> 00:02:56,520
Сигурен ли си, че не искаш превоз?
Мога да изчакам няколко минути.
32
00:02:56,680 --> 00:02:59,240
Не, няма проблем, ще отида с приятели.
33
00:03:00,040 --> 00:03:02,240
Добре, тогава ще тръгвам.
34
00:03:02,680 --> 00:03:05,680
-Но Еран, дръж си очите отворени.
-Разбира се.
35
00:03:05,840 --> 00:03:07,840
Сигурен съм, че никой от вашите приятели
участват,
36
00:03:08,000 --> 00:03:10,920
но внимавай
с кого излизаш, нали?
37
00:03:12,320 --> 00:03:13,200
Със сигурност, татко.
38
00:03:13,920 --> 00:03:16,880
-Може ли да получа прегръдка?
- Не сме ли твърде стари за това?
39
00:03:17,040 --> 00:03:18,080
добре
40
00:03:56,000 --> 00:03:57,960
Какъв спринтьор.
41
00:03:58,680 --> 00:04:00,440
-Виж кой е тук.
-Е?
42
00:04:01,640 --> 00:04:03,200
нищо Не мога да го идентифицирам.
43
00:04:03,920 --> 00:04:06,640
Изпратихме маската на криминалистиката,
чакаме резултатите.
44
00:04:07,280 --> 00:04:11,280
-Какво става в училището?
-Засилване на сигурността, проверка на чантите.
45
00:04:11,440 --> 00:04:13,920
Не мога да повярвам
Бях толкова близо до този пистолет.
46
00:04:15,080 --> 00:04:16,120
какво ти стана
47
00:04:17,120 --> 00:04:18,560
Просто инфекция.
48
00:04:20,640 --> 00:04:22,520
Докладвам това на пресата.
49
00:04:23,400 --> 00:04:26,000
- Може би ще се изнервят.
- Не трябва да се разчуе.
50
00:04:26,160 --> 00:04:29,280
Ще затворят училището
и никога няма да ги намерим.
51
00:04:30,280 --> 00:04:32,960
- Добре, но поспи малко.
- Добре.
52
00:04:33,120 --> 00:04:36,880
Давиди, сериозно ти говоря. виж се
53
00:04:37,960 --> 00:04:40,560
Ако не отидеш,
Ще кажа на Мири да дойде да те вземе.
54
00:04:41,600 --> 00:04:44,240
говоря сериозно Как е тя, все пак?
55
00:04:44,760 --> 00:04:46,200
Добре, предполагам.
56
00:04:46,800 --> 00:04:48,960
Сложно е.
Сега всичко е сложно.
57
00:04:49,120 --> 00:04:51,000
Тази бременност ще ме убие.
58
00:04:51,160 --> 00:04:53,920
- Искал си да станеш баща.
- Разбира се, че го направих.
59
00:04:57,000 --> 00:04:58,360
Лека нощ, Чино.
60
00:06:02,520 --> 00:06:03,960
Всичко наред ли е
61
00:06:04,600 --> 00:06:05,800
Да защо?
62
00:06:07,560 --> 00:06:09,880
Средата на деня е.
Защо не си на училище?
63
00:06:10,720 --> 00:06:13,360
-Не се чувствам добре, имам температура.
- Имате температура?
64
00:06:13,520 --> 00:06:14,600
Качвай се, ще те заведа у дома.
65
00:06:15,000 --> 00:06:16,880
Всичко е наред, пет минути пеша е.
66
00:06:17,040 --> 00:06:19,120
Това не беше молба, Еран. влизай
67
00:06:37,120 --> 00:06:38,400
Сложи си предпазния колан.
68
00:06:43,320 --> 00:06:44,240
благодаря
69
00:06:45,440 --> 00:06:46,600
Така е.
70
00:06:46,760 --> 00:06:48,360
Знам къде живееш.
71
00:06:52,080 --> 00:06:53,560
Как е ръката ти? Някакво по-добро?
72
00:06:54,160 --> 00:06:56,560
- Да, по-добре е.
-Добре.
73
00:06:57,880 --> 00:06:59,320
Оперирали ли са?
74
00:07:01,400 --> 00:07:04,880
Куршумът излезе
но скъса връзката.
75
00:07:05,720 --> 00:07:06,720
Това трябва да боли.
76
00:07:09,520 --> 00:07:10,640
Упражнявате ли се?
77
00:07:12,400 --> 00:07:13,680
Играя FIFA.
78
00:07:16,040 --> 00:07:17,080
Аз също.
79
00:07:22,840 --> 00:07:25,880
-Добре ли си
-Да, добре съм.
80
00:07:26,760 --> 00:07:28,320
Изчакайте тук за секунда.
81
00:07:31,360 --> 00:07:34,120
-Защо не спазваш дистанция?
-Направих.
82
00:07:34,280 --> 00:07:36,520
Блъскаш се в мен и казваш
запази ли дистанция?
83
00:08:06,680 --> 00:08:07,840
Това е просто драскотина.
84
00:08:09,400 --> 00:08:10,240
добре си
85
00:08:38,200 --> 00:08:41,240
добре? Няма ли да отговориш?
86
00:08:41,840 --> 00:08:44,240
Не, вероятно баща ми ме тормози.
87
00:08:45,200 --> 00:08:46,760
Отговорете, вероятно е притеснен.
88
00:08:56,560 --> 00:08:59,440
Вижте какво се случи
в пицарията вчера
89
00:08:59,600 --> 00:09:02,560
Майната му! Какво е това?
90
00:09:08,840 --> 00:09:10,760
Всичко наред ли е Нещо важно?
91
00:09:12,640 --> 00:09:14,600
Можете да ме пуснете на ъгъла.
92
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
благодаря
93
00:09:32,240 --> 00:09:33,560
Чувствайте се по-добре.
94
00:09:42,240 --> 00:09:44,560
Горкият Итамар. Не знаех това за него.
95
00:09:44,720 --> 00:09:47,320
Видяха го да спи
в пицарията сякаш е бездомен.
96
00:09:48,080 --> 00:09:50,400
Това ченге е животно.
97
00:09:51,960 --> 00:09:53,800
По-скоро като ранено животно.
98
00:09:53,960 --> 00:09:56,080
И какво става с тази корекция?
Той изглежда луд.
99
00:09:57,800 --> 00:09:59,240
Дейвиди, разбираш ли?
100
00:10:00,920 --> 00:10:03,360
-Копие.
-Превключете на честота 17.
101
00:10:08,200 --> 00:10:10,120
- Чино.
-Пич, не мога да се свържа с теб.
102
00:10:10,280 --> 00:10:13,520
Вие сте в новините,
побой на бащата на ученик.
103
00:10:13,960 --> 00:10:16,560
Русо е на път да ви пръсне мозъка.
104
00:10:16,720 --> 00:10:19,200
Ако бях на твое място, щях да напусна страната.
105
00:10:20,680 --> 00:10:21,720
Аз съм на път.
106
00:10:22,520 --> 00:10:24,800
Не си прави труда, човече. Намерете си нова работа.
107
00:10:24,960 --> 00:10:27,560
Предучилищен учител, психолог,
108
00:10:29,000 --> 00:10:31,360
проктолог… Какво ще кажете за очен лекар?
109
00:10:31,520 --> 00:10:33,160
Млъкни, Чино. Аз съм на път.
110
00:10:51,960 --> 00:10:52,800
какво?
111
00:10:53,480 --> 00:10:55,320
Знаеш колко много ти се възхищавам
112
00:10:56,000 --> 00:10:57,640
и аз те подкрепих
във всичко, което си направил
113
00:10:57,800 --> 00:11:00,400
след клането,
но този път не зависи от мен.
114
00:11:00,560 --> 00:11:01,800
Знаеш, че това е бащата
115
00:11:01,960 --> 00:11:03,760
на едно от децата от училището
разследваш ли?
116
00:11:03,920 --> 00:11:04,880
Какво имаш против него?
117
00:11:06,560 --> 00:11:09,760
нищо Мисля, че има
проблеми със сина си
118
00:11:09,920 --> 00:11:11,200
че не знае как да реши.
119
00:11:11,360 --> 00:11:12,840
Добре, тогава защо си уреждаш сметките,
120
00:11:13,000 --> 00:11:14,400
а по средата на улицата?
121
00:11:14,840 --> 00:11:17,040
Ти сам го каза,
ние не сме психологическа служба
122
00:11:17,200 --> 00:11:19,200
и със сигурност не социалната служба.
123
00:11:20,280 --> 00:11:23,760
Казах ви, този случай излиза наяве
най-лошото в теб, Давиди.
124
00:11:24,520 --> 00:11:27,800
-Русо, той не е подал жалба.
- Имаш изслушване утре.
125
00:11:27,960 --> 00:11:31,280
Ще видим какво ще кажат вътрешните работи.
Междувременно се прибирай.
126
00:11:32,440 --> 00:11:33,760
дом? Ние сме по средата на случай.
127
00:11:34,960 --> 00:11:36,360
Не разбираш, нали?
128
00:11:37,000 --> 00:11:40,440
Ти не си по средата на нищо,
разбираш ли? Нямаш нищо!
129
00:11:41,480 --> 00:11:44,680
Въртиш се в кръг
и нямам представа.
130
00:11:45,280 --> 00:11:46,800
Махни се от очите ми!
131
00:11:48,840 --> 00:11:50,000
Сега!
132
00:11:59,400 --> 00:12:03,560
- Рами, почакай. как върви
-Прекрасно.
133
00:12:04,720 --> 00:12:07,760
-Чино казва, че са те отстранили.
- Не, имам изслушване.
134
00:12:08,120 --> 00:12:10,920
Той казва, че познавайки Русо,
вероятно това ще се случи.
135
00:12:11,080 --> 00:12:12,800
Нека ме отстранят. Ще ми е по-добре.
136
00:12:12,960 --> 00:12:15,040
не ставай глупав Ще се върнеш веднага.
137
00:12:15,920 --> 00:12:18,760
ти добре ли си Трябва ли нещо?
138
00:12:19,960 --> 00:12:21,000
сън.
139
00:13:09,640 --> 00:13:10,600
Къде си?
140
00:13:10,760 --> 00:13:13,040
Видяха ме в къщата на Дор.
141
00:13:13,200 --> 00:13:14,640
Градът е пълен с ченгета под прикритие.
142
00:13:14,800 --> 00:13:17,120
Той може и да е виждал пистолета, но не
ако те разпознаят, сега ще си в затвора.
143
00:13:17,280 --> 00:13:18,680
Не можем да сме сигурни.
144
00:13:20,480 --> 00:13:22,400
Казвам да го убием сега.
145
00:13:22,560 --> 00:13:25,160
Да убия ченгето? Не бъди луд.
146
00:13:25,320 --> 00:13:27,360
Побъркваш се.
Просто се отървете от пистолета.
147
00:13:28,960 --> 00:13:30,440
Трябва да затворя.
148
00:13:30,600 --> 00:13:33,040
И без това имаме нужда само от него на партито.
149
00:13:33,680 --> 00:13:36,000
Не правете нищо.
Само скрийте пистолета, чувате ли?
150
00:13:36,920 --> 00:13:38,040
чувам.
151
00:13:47,800 --> 00:13:48,680
Рами.
152
00:13:49,320 --> 00:13:51,520
-Хей как е?
-Добре.
153
00:13:53,680 --> 00:13:58,560
аз съм на път за вкъщи,
Казах им, че имам нужда от почивка,
154
00:13:58,720 --> 00:14:01,360
почивка, да прекарам известно време у дома.
155
00:14:02,320 --> 00:14:05,360
- Ще поговорим само ти и аз.
-Изхвърлиха те, а?
156
00:14:05,840 --> 00:14:08,280
Това беше очевидно. Бих направил същото.
157
00:14:09,520 --> 00:14:11,800
-Благодаря
-Няма за какво.
158
00:14:14,240 --> 00:14:16,720
Искаш ли да взема пица за нас?
159
00:14:17,600 --> 00:14:20,360
Отивате ли на пицария? Рами, недей.
160
00:14:22,400 --> 00:14:24,840
Само пица, кълна се.
161
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
Прави както искаш.
162
00:14:28,520 --> 00:14:31,160
Отказах се да се опитвам да те разбера.
163
00:14:57,520 --> 00:14:58,640
Затворени сме.
164
00:15:04,840 --> 00:15:07,600
Е… Какво правиш?
165
00:15:08,520 --> 00:15:11,200
Почистване. Нещо не е наред с това?
166
00:15:12,440 --> 00:15:14,960
добре е За какво е спалния чувал?
167
00:15:18,120 --> 00:15:20,200
Понякога спя тук.
168
00:15:23,080 --> 00:15:25,280
Вкарах те в беда, а?
169
00:15:28,320 --> 00:15:31,560
Съжалявам, аз… просто исках да помогна.
170
00:15:31,720 --> 00:15:32,760
Да помогна?
171
00:15:34,560 --> 00:15:38,640
Битото дете с пиян баща?
172
00:15:43,120 --> 00:15:44,440
Случва ли се често?
173
00:15:50,960 --> 00:15:52,240
Не, просто е…
174
00:15:52,760 --> 00:15:54,640
Не е толкова зле.
175
00:15:57,480 --> 00:16:00,320
- И не винаги се случва.
- Не можеш да спиш тук.
176
00:16:02,520 --> 00:16:04,360
няма да се прибера.
177
00:16:05,640 --> 00:16:08,360
- Ще те закарам до гарата.
-Мислиш ли?
178
00:16:08,520 --> 00:16:10,520
Няма начин. Аз спя тук през цялото време,
179
00:16:10,680 --> 00:16:12,760
не ми пречи.
180
00:16:13,280 --> 00:16:16,520
-Няма да те оставя тук.
-Не те питам.
181
00:16:20,160 --> 00:16:24,120
Вижте, можете или да отидете до гарата
или ела да спиш в моята къща.
182
00:16:33,320 --> 00:16:35,160
-Заспал ли е?
- да
183
00:16:35,920 --> 00:16:38,480
какво? Ядосан по мен?
184
00:16:41,600 --> 00:16:44,120
Мирч, този Илай е глупак,
бие сина си.
185
00:16:44,280 --> 00:16:47,960
Той спи в пицарията,
страхува се да се прибере.
186
00:16:49,520 --> 00:16:53,640
Не ми пука за него,
пука ми за теб Губиш го.
187
00:16:54,680 --> 00:16:55,840
добре съм
188
00:16:57,240 --> 00:16:59,800
Как можеш да го доведеш тук
след като си ударил баща му?
189
00:17:00,440 --> 00:17:03,280
Значи можеш да го разпиташ?
някой знае ли Въобще законно ли е?
190
00:17:03,640 --> 00:17:06,440
Да го разпитам? Не бъди смешен.
Искаш ли да го оставя там?
191
00:17:14,640 --> 00:17:18,040
Знаех, че е лоша идея за теб
да проведе това разследване.
192
00:17:18,560 --> 00:17:20,120
какво искаш от мен
193
00:17:20,280 --> 00:17:23,160
Аз ли поисках клането
да се случи в Heritage High?
194
00:17:23,320 --> 00:17:24,400
Сякаш аз контролирам.
195
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
Това е всичко, ти си извън контрол.
196
00:17:27,440 --> 00:17:30,040
Увличаш се
децата, с разследванията,
197
00:17:30,200 --> 00:17:33,320
с миналото си...
Напълно си извън контрол.
198
00:17:33,480 --> 00:17:35,920
какво става Видяхте ли видеото?
199
00:17:36,080 --> 00:17:38,040
Засрамих ли те?
Майка ти каза ли нещо?
200
00:17:38,200 --> 00:17:39,760
Вашите приятели? каква е историята
201
00:17:39,920 --> 00:17:41,840
Не ми трябва видеото, бях там.
202
00:17:42,400 --> 00:17:45,240
Видях те и се ужасих.
Ти си луда.
203
00:17:45,400 --> 00:17:47,160
- Не знам как...
-Как какво?
204
00:17:50,080 --> 00:17:51,280
Как ще станеш баща.
205
00:17:55,920 --> 00:17:58,440
Не ми оставихте точно избор.
206
00:18:46,560 --> 00:18:50,040
Майка ми казва, че определено са
уволнението на този детектив.
207
00:18:50,200 --> 00:18:53,520
Мислиш ли?
Половината ченгета в Израел са като него.
208
00:18:58,080 --> 00:19:01,320
Бащата на Итамар е бит,
Майката на Дор Орон се самоубива, WTF?
209
00:19:01,480 --> 00:19:02,920
Нереално! И наистина тъжно.
210
00:19:08,640 --> 00:19:11,000
Честно казано, изненадан съм, че Дор беше убит.
211
00:19:11,160 --> 00:19:13,800
Какво общо има той с Мейрав,
Цахи и Ярон?
212
00:19:19,360 --> 00:19:21,360
Тъжно, това, което се случи с майката на Дор.
213
00:19:21,520 --> 00:19:23,400
Някой от приятелите му тук
знаеш ли как се справя?
214
00:19:27,000 --> 00:19:30,280
Какви приятели?
215
00:19:33,840 --> 00:19:36,160
Имаше само това дете, което умря, Идо Лев.
216
00:19:36,320 --> 00:19:39,920
И аз се сетих за него
когато чух, че се е самоубила.
217
00:19:40,080 --> 00:19:42,600
Да, това е като съдба.
218
00:19:49,920 --> 00:19:51,880
Идо Лев
219
00:19:53,520 --> 00:19:56,040
Петнадесетгодишен загина от прекъсване на огъня...
220
00:19:56,200 --> 00:19:59,360
Прекрасно момче, изключителен ученик.
221
00:20:08,920 --> 00:20:12,040
Какво общо има Идо Лев с това?
222
00:20:14,760 --> 00:20:17,600
Какво общо има Идо Лев с това?
223
00:20:24,600 --> 00:20:26,440
Какво те накара да мислиш за него сега?
224
00:20:29,240 --> 00:20:31,760
Мислите ли, че има връзка?
225
00:20:33,720 --> 00:20:35,680
Защо някой ще пита за Идо Лев?
226
00:20:56,560 --> 00:20:59,480
ТЪРСЕНЕ ПО ДАТА
227
00:21:10,160 --> 00:21:13,920
Благодарение на нашия любезен Идо,
който изпита нужда да каже на Ханох
228
00:21:14,080 --> 00:21:16,080
за алкохола, който донесохме
на годишната екскурзия,
229
00:21:16,240 --> 00:21:17,560
сега сме тук, нали?
230
00:21:17,720 --> 00:21:19,760
Хора, моля, добре дошли на Мейрав!
231
00:21:19,920 --> 00:21:21,960
Добре дошъл Мейрав!
232
00:21:22,360 --> 00:21:24,640
Той донесе и алкохол тук.
233
00:21:25,040 --> 00:21:26,920
Мисля, че педикът има какво да каже.
234
00:21:27,080 --> 00:21:28,680
Свалете лентата.
235
00:21:40,680 --> 00:21:43,400
- Хей, Шър.
-Хей.
236
00:21:43,880 --> 00:21:46,680
- Може ли да дойдеш?
-Защо, какво има?
237
00:21:46,840 --> 00:21:48,200
спешно е
238
00:21:51,440 --> 00:21:53,360
-Търкаляне.
-Добре.
239
00:21:53,520 --> 00:22:00,040
Добре, добре дошли. Тази вечер изравняваме.
240
00:22:01,800 --> 00:22:02,920
Бъдете тихи.
241
00:22:03,320 --> 00:22:06,560
Хора, ето днешния първи продукт,
242
00:22:06,720 --> 00:22:09,240
Идо Лев!
243
00:22:11,080 --> 00:22:14,160
Ние, съдебното звено на Heritage High,
244
00:22:14,320 --> 00:22:19,080
обвини Идо Лев
от най-отвратителните престъпления,
245
00:22:19,240 --> 00:22:21,360
доносник!
246
00:22:24,560 --> 00:22:26,520
Благодарение на нашия любезен Идо,
247
00:22:26,680 --> 00:22:28,120
който изпита нужда да каже на Ханох
248
00:22:28,280 --> 00:22:30,000
за алкохола
доведохме на годишната екскурзия,
249
00:22:30,160 --> 00:22:31,720
сега сме тук, нали?
250
00:22:31,880 --> 00:22:34,920
Хора, моля, добре дошли на Мейрав!
251
00:22:36,560 --> 00:22:38,520
Той донесе и алкохол тук.
252
00:22:47,280 --> 00:22:48,560
Шокирана съм.
253
00:22:50,720 --> 00:22:52,200
Ти си добра актриса.
254
00:22:53,280 --> 00:22:55,080
Това видео беше на Black Space
преди две години
255
00:22:55,600 --> 00:22:57,840
и беше изтрит за няколко минути.
256
00:22:58,000 --> 00:22:59,680
Сигурен съм, че някои хора са успели да го видят.
257
00:23:00,080 --> 00:23:03,200
Възстанових го
от папката "изтрити файлове".
258
00:23:03,560 --> 00:23:05,760
Никога не съм го виждал, кълна се.
259
00:23:10,360 --> 00:23:11,720
Не е като Том.
260
00:23:12,880 --> 00:23:16,320
Точно като него е, Шър.
Това е Том навсякъде.
261
00:23:19,840 --> 00:23:22,600
Мислите ли, че той има нещо общо с...?
262
00:23:24,400 --> 00:23:28,560
Шир, всички появили се
във видеото е убит
263
00:23:29,400 --> 00:23:33,200
освен брат ти.
Това не ви ли се струва странно?
264
00:23:33,360 --> 00:23:36,600
- Не мислиш ли, че има...
- Откъде взе видеото?
265
00:23:36,760 --> 00:23:39,680
Публикувано е преди две години,
Току що го изтеглих.
266
00:23:40,480 --> 00:23:43,320
Откога можете да изтегляте видеоклипове
от Black Space?
267
00:23:43,480 --> 00:23:44,720
Не можеш, но…
268
00:23:44,880 --> 00:23:49,040
Можете да отворите кода и след това
има среща... Няма значение.
269
00:23:51,480 --> 00:23:54,200
- Мислиш ли, че затова...?
- Нищо не мисля.
270
00:23:56,000 --> 00:23:57,360
Това не трябва да излиза наяве.
271
00:23:59,880 --> 00:24:01,000
Кой друг го има?
272
00:24:01,800 --> 00:24:03,000
Никой, само аз.
273
00:24:03,840 --> 00:24:04,960
Чакай, Шър.
274
00:24:08,280 --> 00:24:10,200
Всички във видеото...
275
00:24:10,360 --> 00:24:12,720
Трябва да унищожите видеото.
276
00:24:21,200 --> 00:24:22,280
за мен
277
00:24:57,320 --> 00:24:59,120
Искам да изтриеш видеото.
278
00:25:01,440 --> 00:25:02,560
За добро.
279
00:26:39,240 --> 00:26:40,080
мамо?
280
00:26:44,680 --> 00:26:46,000
добре ли си мамо
281
00:26:47,480 --> 00:26:49,400
Шър, скъпа.
282
00:26:51,400 --> 00:26:53,040
колко е часът
283
00:26:53,920 --> 00:26:57,000
Шест… около шест.
284
00:26:57,680 --> 00:26:59,200
къде беше
285
00:27:00,640 --> 00:27:01,960
В къщата на приятел.
286
00:27:03,360 --> 00:27:04,400
какъв приятел?
287
00:27:05,600 --> 00:27:08,320
Кхен. Ти не я познаваш.
288
00:27:11,240 --> 00:27:14,000
Добре, скъпа, лека нощ...
289
00:27:14,160 --> 00:27:15,600
добро утро
290
00:27:16,680 --> 00:27:18,120
Добро утро, мамо.
291
00:27:18,280 --> 00:27:19,360
приятен ден
292
00:27:34,600 --> 00:27:36,880
Шър. Хей, сутрин.
293
00:27:38,680 --> 00:27:39,680
какво има
294
00:27:41,600 --> 00:27:42,560
нищо
295
00:27:43,400 --> 00:27:45,360
хайде какво става познавам те
296
00:27:53,440 --> 00:27:55,160
Видях видеото.
297
00:27:57,160 --> 00:27:58,600
Какво видео?
298
00:28:00,360 --> 00:28:01,600
С Идо.
299
00:28:03,040 --> 00:28:06,160
Том, защо?
300
00:28:06,520 --> 00:28:08,560
Как се сдобихте с него?
301
00:28:09,680 --> 00:28:11,880
-Шър, как се сдоби с него?
- Омер го имаше.
302
00:28:13,040 --> 00:28:15,640
Омер? Този маниак? Откъде го взе?
303
00:28:16,160 --> 00:28:18,640
- Той го получи.
-От кого?
304
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
-Шър!
-Не ми крещи!
305
00:28:23,280 --> 00:28:25,360
Справих се с това, става ли? Той го изтри.
306
00:28:29,720 --> 00:28:32,320
Как помага това?
Трябва да има милион копия.
307
00:28:32,480 --> 00:28:33,440
Няма повече копия,
308
00:28:33,600 --> 00:28:35,680
той го изтри от твърдия си диск, става ли?
309
00:28:35,840 --> 00:28:37,120
Защо би се съгласил да го изтрие?
310
00:28:41,400 --> 00:28:42,680
Той те е прецакал.
311
00:29:35,400 --> 00:29:37,560
Русо: Добро утро, Мири, къде е Рами?
312
00:29:37,720 --> 00:29:41,000
Той не дойде на изслушването.
313
00:29:42,040 --> 00:29:45,160
Мири: Нямам идея, той не вдига.
314
00:30:02,360 --> 00:30:03,840
здрасти Съжалявам, аз…
315
00:30:05,560 --> 00:30:08,680
- Не видях часа.
- Добро утро, всичко е наред.
316
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
Аз съм Мири.
317
00:30:11,280 --> 00:30:13,680
- Не е нужно да бягаш.
-Не, всичко е наред.
318
00:30:14,400 --> 00:30:15,800
Гладен ли си
319
00:30:16,320 --> 00:30:18,920
какво? Не, наистина…
Не искам да ви безпокоя.
320
00:30:19,640 --> 00:30:21,880
Не трябва ли да си на училище?
321
00:30:22,040 --> 00:30:25,200
Да, но... започвам късно днес.
322
00:30:27,920 --> 00:30:29,760
Добре, ще ни приготвя закуска.
323
00:30:29,920 --> 00:30:32,120
You have no way to get there anyway.
324
00:30:32,600 --> 00:30:34,280
Ще те оставя по-късно.
325
00:30:35,520 --> 00:30:37,080
Хайде седнете.
326
00:30:55,720 --> 00:30:58,240
- Добро утро, Рами.
-Добро утро
327
00:30:59,160 --> 00:31:01,680
-Всичко наред ли е?
-Да защо?
328
00:31:01,840 --> 00:31:02,920
БЛАГОДАРЯ НА УЧИТЕЛИТЕ
329
00:31:03,080 --> 00:31:04,400
С какво мога да ви помогна?
330
00:31:04,560 --> 00:31:07,040
Не, с Яфит се справяме, благодаря.
331
00:31:07,680 --> 00:31:08,800
сигурен ли си
332
00:31:11,080 --> 00:31:14,400
Имам нужда от информация за студент
починалият преди две години Идо Лев.
333
00:31:14,560 --> 00:31:16,280
Трябва ми личното му досие.
334
00:31:30,600 --> 00:31:32,000
Мога ли да попитам защо?
335
00:31:33,000 --> 00:31:34,680
Името му се появи по време на разпита.
336
00:31:35,480 --> 00:31:37,720
наистина ли Какво казаха за него?
337
00:31:39,120 --> 00:31:41,960
Всякакви неща.
Неговата история е в ума им.
338
00:31:45,480 --> 00:31:47,480
Виждаш ли, Рами, когато...
339
00:31:49,040 --> 00:31:50,840
случват се шокиращи неща,
340
00:31:51,920 --> 00:31:55,200
винаги отваря стари рани.
Това е травматично,
341
00:31:56,080 --> 00:31:58,280
нищо чудно, че мислят за него.
342
00:31:58,440 --> 00:31:59,880
Какво стана с него?
343
00:32:03,360 --> 00:32:06,720
Прекрасно дете, изключителен ученик,
344
00:32:07,240 --> 00:32:08,760
той се прибира вкъщи,
345
00:32:08,920 --> 00:32:11,120
играе с брат си
пушката на войника и...
346
00:32:11,280 --> 00:32:14,120
се случва трагедия.
347
00:32:17,560 --> 00:32:19,960
- Всичко това трябва да им напомня за...
- Имам нужда от файла.
348
00:32:20,120 --> 00:32:23,560
За съжаление файлът не е тук.
349
00:32:24,680 --> 00:32:26,400
Дадохме го на семейството.
350
00:32:26,560 --> 00:32:28,480
Те се преместиха в Ашдод.
351
00:32:32,760 --> 00:32:34,880
Но вратата ми винаги е отворена, нали знаеш.
352
00:32:38,320 --> 00:32:40,080
-Мораг.
-Къде си, луд?
353
00:32:40,240 --> 00:32:42,320
Пропуснахте изслушването. Отстранен си.
354
00:32:42,480 --> 00:32:45,440
- Карам към Ашдод.
-Ашдод? За какво?
355
00:32:46,200 --> 00:32:50,360
Дор имаше добър приятел, който почина
преди две години Идо Лев.
356
00:32:51,160 --> 00:32:52,040
И така?
357
00:32:52,200 --> 00:32:53,760
Децата не искат да говорят за него,
358
00:32:53,920 --> 00:32:56,320
Ханох не иска да ми даде досието си,
359
00:32:56,480 --> 00:32:59,160
Отивам да видя семейството му
и разберете какво точно се е случило.
360
00:33:00,000 --> 00:33:03,400
Добре, ще проверя полицейския доклад.
Идо Лев.
361
00:33:03,800 --> 00:33:04,760
благодаря
362
00:33:05,960 --> 00:33:07,640
Какво да кажа на Русо?
363
00:33:07,800 --> 00:33:10,160
Че си изключих телефона.
364
00:33:19,800 --> 00:33:21,640
-Какво…
- Слушай тук, задник.
365
00:33:21,800 --> 00:33:23,840
Ако това видео излезе
ще дойда след теб,
366
00:33:24,000 --> 00:33:25,760
Ще ти съсипя живота, чуваш ли?
367
00:33:25,920 --> 00:33:29,520
За тези рецепти, които продавате
и за изнасилването на Шир.
368
00:33:29,680 --> 00:33:31,320
какво? Не съм изнасилил Шир.
369
00:33:33,120 --> 00:33:35,160
Това е твоята дума срещу нейната.
370
00:33:35,320 --> 00:33:37,880
Помислете два пъти за това, което казвате
и с кого говориш, чуваш ли?
371
00:33:38,040 --> 00:33:40,280
Добре, добре, разбрах.
372
00:33:44,160 --> 00:33:47,920
-Как да знам, че си го изтрил?
- Изтрих го.
373
00:33:48,080 --> 00:33:49,560
-О, да?
- Да, кълна се.
374
00:33:49,720 --> 00:33:50,920
По-добре да имаш.
375
00:33:57,240 --> 00:33:59,640
- Може би трябва да си вземеш хапчетата.
-Бий го.
376
00:34:00,440 --> 00:34:02,080
Затвори си устата и го бий.
377
00:34:15,000 --> 00:34:16,520
Вижте това
378
00:34:17,240 --> 00:34:20,040
Ако уби петуниите ми
Ще му избода и другото око.
379
00:34:23,280 --> 00:34:26,560
Той трябва да те изплаши
с тази превръзка на окото, а?
380
00:34:27,280 --> 00:34:28,560
Не, защо?
381
00:34:29,680 --> 00:34:33,040
- Изглежда по-добре от преди.
- Какво, окото?
382
00:34:35,040 --> 00:34:38,680
Това стъклено око е напълно страховито.
Не можеш да кажеш дали вижда с него.
383
00:34:40,280 --> 00:34:41,680
Той може да види, добре.
384
00:34:43,920 --> 00:34:45,800
Как стана?
385
00:34:48,520 --> 00:34:50,320
Когато беше в 11 клас,
386
00:34:50,480 --> 00:34:54,360
няколко деца от неговия клас го преследваха,
387
00:34:54,520 --> 00:34:56,880
преби го. Лошо.
388
00:34:58,760 --> 00:35:00,760
Те го удариха в окото,
389
00:35:01,280 --> 00:35:02,480
и това беше това.
390
00:35:06,720 --> 00:35:08,240
трябва ли
391
00:35:09,560 --> 00:35:10,520
Разбира се.
392
00:35:15,560 --> 00:35:16,880
какво не е наред
393
00:35:17,040 --> 00:35:19,280
какво не е наред ти добре ли си
394
00:35:19,440 --> 00:35:21,160
Закарай ме до спешното.
395
00:35:21,320 --> 00:35:24,920
- Закарай ме в спешното веднага!
-Добре да тръгваме.
396
00:35:35,840 --> 00:35:37,160
Добре, готови ли сте?
397
00:35:42,480 --> 00:35:45,480
„Вчера ми каза, че си видял луната,
398
00:35:46,160 --> 00:35:48,920
че заедно успяхме да летим.
399
00:35:50,360 --> 00:35:53,360
Мислех, че ще успея да се измъкна
400
00:35:53,520 --> 00:35:56,880
но ти остана в тъга."
401
00:35:59,480 --> 00:36:01,920
Уау, написахте това за мен?
402
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
За нас двамата.
403
00:36:08,280 --> 00:36:12,680
„Оставям невинността след себе си
и нищо не остава,
404
00:36:13,720 --> 00:36:16,520
твърде много мисли, пея ти
405
00:36:17,920 --> 00:36:21,600
песен на тъга,
от напрежението между нас,
406
00:36:22,440 --> 00:36:24,400
от дълбоката пукнатина
407
00:36:25,240 --> 00:36:27,200
Създадох между нас."
408
00:36:57,800 --> 00:37:00,200
Вие ли сте Боаз, бащата на Идо Лев?
409
00:37:01,760 --> 00:37:04,200
Аз съм началник Рами Давиди.
410
00:37:04,360 --> 00:37:06,880
Знам кой си, видях те по телевизията.
411
00:37:07,640 --> 00:37:09,040
Не знам какво те накара
мисли за мен сега,
412
00:37:09,200 --> 00:37:11,440
но казах всичко, което имах да кажа преди две години.
413
00:37:12,080 --> 00:37:13,160
Това е всичко.
414
00:37:13,880 --> 00:37:15,600
Но ти не ми каза.
415
00:37:17,000 --> 00:37:18,320
Ти също си полицай. каква е разликата
416
00:37:18,480 --> 00:37:21,240
Разликата е там
четири трупа сега и ти можеш да ми помогнеш.
417
00:37:39,840 --> 00:37:41,280
Три дни преди да се случи,
418
00:37:41,440 --> 00:37:44,120
Събудих се
посред нощ да пикая.
419
00:37:45,280 --> 00:37:47,200
Видях Идо да лежи в душ кабината,
420
00:37:48,280 --> 00:37:49,720
мъртво пиян.
421
00:37:49,880 --> 00:37:51,840
Идо никога не е пил.
422
00:37:54,160 --> 00:37:57,480
Вдигнах го
и ме прегърна като малко момче.
423
00:37:59,360 --> 00:38:00,760
Не съм от прегръщащите се.
424
00:38:03,320 --> 00:38:05,600
Сложих го в леглото и той каза...
425
00:38:08,760 --> 00:38:10,520
той съжаляваше.
426
00:38:11,600 --> 00:38:13,240
Тогава не обърнах внимание.
427
00:38:16,160 --> 00:38:18,720
Реших, че просто е прекалил.
428
00:38:22,920 --> 00:38:24,360
Тогава този ден дойде.
429
00:38:26,960 --> 00:38:30,480
Знаех, че не е случайно,
той е планирал всичко.
430
00:38:32,200 --> 00:38:35,520
Но тогава дойде полицията
и ми продадоха тяхната история
431
00:38:35,680 --> 00:38:38,680
относно ъгъла на пушката
и всички тези глупости.
432
00:38:40,800 --> 00:38:43,280
Че може да е инцидент, а не самоубийство.
433
00:38:43,440 --> 00:38:44,800
И ти нищо не каза?
434
00:38:44,960 --> 00:38:46,640
В началото направих,
435
00:38:46,800 --> 00:38:49,520
но тогава Ханох ми проговори
и постигнахме разбирателство.
436
00:38:52,040 --> 00:38:55,080
Ханох? Какво разбиране?
437
00:38:55,240 --> 00:38:59,720
Това жена ми и по-големият ми син
не трябва да мисли, че е самоубийство.
438
00:39:01,200 --> 00:39:02,360
Щеше да я убие.
439
00:39:03,960 --> 00:39:05,200
Взех решение.
440
00:39:06,840 --> 00:39:08,160
Но защо трябва да го интересува?
441
00:39:08,320 --> 00:39:11,160
Защо ще ги иска
да го нарека нещастен случай?
442
00:39:11,320 --> 00:39:12,640
Боаз, ела тук за секунда.
443
00:39:13,320 --> 00:39:14,800
Имам доставка.
444
00:39:37,880 --> 00:39:39,200
Петнадесет обаждания без отговор.
Съобщение от неидентифициран номер.
445
00:39:39,360 --> 00:39:40,800
Рами, Итамар е.
446
00:39:43,040 --> 00:39:44,800
Нещо се случи, аз...
447
00:39:45,800 --> 00:39:48,400
Заведох Мири в спешното. Тя падна.
448
00:40:01,920 --> 00:40:03,160
Раздвижи се!
449
00:40:21,400 --> 00:40:22,320
чао
450
00:40:29,480 --> 00:40:31,840
Наистина трябва да е спешно
ако си стигнал чак до тук.
451
00:40:32,000 --> 00:40:33,200
как си
452
00:40:34,600 --> 00:40:36,440
Добре, защо?
453
00:40:37,640 --> 00:40:39,000
кажи ми
454
00:40:40,320 --> 00:40:42,600
забелязали ли сте
някой те следва напоследък?
455
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
Следите ме?
456
00:40:45,320 --> 00:40:46,800
Не, защо?
457
00:40:49,360 --> 00:40:51,640
Опитаха ли се да ви убият в клането?
458
00:40:55,440 --> 00:40:57,880
разбира се Опитаха се да убият всички.
459
00:40:59,000 --> 00:41:03,240
И не ти се стори
искаха да те хванат?
460
00:41:04,240 --> 00:41:05,920
Не, за какво говориш?
461
00:41:06,880 --> 00:41:08,760
Знаеш за какво говоря, Либи.
462
00:41:08,920 --> 00:41:11,360
Ние сме на горещия стол.
Някой иска да ме убие,
463
00:41:12,040 --> 00:41:14,560
това означава, че ще се опитат да убият и вас.
464
00:41:15,880 --> 00:41:17,520
Изтрихте всичко, нали?
465
00:41:18,800 --> 00:41:21,480
Изтрито какво? какво става с теб
466
00:41:22,400 --> 00:41:25,000
На нещо ли си, Том?
Не изглеждаш добре.
467
00:41:25,560 --> 00:41:28,200
Не мислите ли, че е странно, че Цахи,
Всички Ярон и Мейрав са убити?
468
00:41:28,360 --> 00:41:31,080
Не. Просто това е съвпадение.
469
00:41:31,240 --> 00:41:33,400
Как може да си толкова самодоволна?
470
00:41:33,560 --> 00:41:35,560
Разчиташ на мен
мръсната работа и да ви защитава.
471
00:41:35,720 --> 00:41:37,560
Каква мръсна работа? какво искаш от мен
472
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
- Изпитах го с тези глупости.
-Чакай малко.
473
00:41:40,400 --> 00:41:43,320
Всички ме нападат за списъка
и не правиш нищо.
474
00:41:44,240 --> 00:41:47,680
Том, да отидем някъде
където можем да говорим спокойно.
475
00:41:49,120 --> 00:41:51,480
Не мога, закъснявам за тренировка.
476
00:41:53,280 --> 00:41:54,360
Може би след това.
477
00:42:01,360 --> 00:42:02,800
Мири Давиди? къде е тя
478
00:42:02,960 --> 00:42:04,600
- Вие съпруг ли сте й?
-да
479
00:42:04,760 --> 00:42:05,960
Стабилизираме я.
480
00:42:06,120 --> 00:42:08,880
Тя е загубила кръв
и провеждаме серия от тестове.
481
00:42:09,040 --> 00:42:10,360
Ще ви уведомим
веднага щом свършим.
482
00:42:10,520 --> 00:42:11,600
искам да я видя
483
00:42:11,760 --> 00:42:14,640
Не можеш да я видиш сега,
но обещавам, че ще се оправи.
484
00:42:15,400 --> 00:42:16,920
Можете да изчакате тук.
485
00:42:20,480 --> 00:42:23,080
-Какво стана?
-Какво?
486
00:42:24,600 --> 00:42:26,400
Не знам, тя падна.
487
00:42:26,560 --> 00:42:30,200
Ти не отговори, затова я доведох тук.
488
00:42:33,160 --> 00:42:35,920
Трябваше да съм там, такъв съм идиот...
489
00:42:36,080 --> 00:42:37,440
Ти ме спаси.
490
00:42:37,600 --> 00:42:41,840
Не, всичко е наред, наистина.
Вие не… Наистина е добре.
491
00:42:42,360 --> 00:42:43,840
Благодаря ви, наистина.
492
00:42:46,000 --> 00:42:47,160
аз ще отида
493
00:43:55,240 --> 00:43:56,880
Къде беше?
Опитах се да се свържа с вас 700 пъти.
494
00:43:57,040 --> 00:43:58,480
Русо каза, че си изчезнал.
495
00:43:59,160 --> 00:44:02,200
- Не съм изчезнала.
-Тогава къде беше?
496
00:44:02,680 --> 00:44:07,000
Аз съм… Няма значение, бях в Ашдод
с бащата на Идо Лев.
497
00:44:07,920 --> 00:44:10,920
Ханох ги притискаше
да го нарека инцидент
498
00:44:11,080 --> 00:44:13,520
въпреки че очевидно беше самоубийство.
499
00:44:13,680 --> 00:44:16,680
-Защо Ханох ще го крие?
-Няма идея.
500
00:44:16,840 --> 00:44:18,640
Добре, ще го извикам на разпит.
501
00:44:19,440 --> 00:44:23,800
-За какво? Знаеш, че ще излъже.
-Тогава какво трябва да направя?
502
00:44:25,120 --> 00:44:27,720
Ако водех това разследване,
503
00:44:29,120 --> 00:44:31,360
Бих се промъкнал в офиса на Ханох,
504
00:44:32,520 --> 00:44:36,640
обикалям наоколо,
виж какво крие от мен.
505
00:44:37,560 --> 00:44:40,920
Това намек ли е?
Искате ли да ме спрат и мен?
506
00:44:41,440 --> 00:44:44,840
Без намеци, просто казвам
това бих направил, ако можех.
507
00:44:46,600 --> 00:44:49,400
Помниш ли, когато те попитах
какво правиш тук
508
00:44:50,400 --> 00:44:52,000
Е, сега е моментът.
509
00:45:03,920 --> 00:45:06,080
Какво има, пич? къде беше
510
00:45:06,240 --> 00:45:07,600
Задържаха ме.
511
00:45:07,760 --> 00:45:10,440
- Приключихте ли?
- да Ще правите ли пълна тренировка?
512
00:45:10,600 --> 00:45:12,600
Не, само няколко обиколки.
513
00:45:13,000 --> 00:45:14,840
- Добре, забавлявай се.
-Със сигурност. благодаря
514
00:48:15,840 --> 00:48:18,280
Той е плувец. Няма начин да се е удавил.
515
00:48:18,440 --> 00:48:20,400
Не можем да приемем този шанс.
516
00:48:20,560 --> 00:48:22,560
Изглежда зле и за двама ни.
И ти можеш да имаш проблеми.
517
00:48:25,720 --> 00:48:27,680
Нищо не си направил! Нищо!
518
00:48:28,400 --> 00:48:29,600
Тя само изглежда невинна.
519
00:48:30,240 --> 00:48:31,680
Ще се справим с нея утре.
520
00:48:31,840 --> 00:48:33,240
Децата са зли.
521
00:48:34,840 --> 00:48:35,920
Чудовища.
522
00:48:36,080 --> 00:48:37,440
Някой друг е на мерника.
523
00:48:37,600 --> 00:48:39,120
В списъка има още едно име.
524
00:48:40,600 --> 00:48:42,040
Ние вървим напред.